本报讯（记者韩玮）宜昌东站怎么拼？原先也许是“YiChangEast Railway Station”，但你现在去看，已经换成“YiChangDong Railway Station”。铁道部下发通知，规范铁路车站站名英文译法，要求逐步更换改造，涉及“地名方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音，火车票上也将改成拼音。
记者昨日从武汉铁路局了解到，由于此前各站的拼写不规范，有的用英文，有的用汉语拼音，给人感觉比较混乱，这次是统一标准。铁道部文件已下发，目前武汉的武昌、汉口、武汉三大站站名没有涉及方向，因此不受影响。而汉宜线上，如宜昌东、仙桃西、天门南等已全部改成拼音形式。
记者看到网友呈两种不同声音。网友“树林随缘”发帖称：“中国人认字不用拼音，外国人则看不懂。”“holymoly_v1p”也提出，用英文是为了方便外国游客，同时也有方向感。
因带方向的站名，前半截是拼音，后半截是英文，“佑小柒”质疑：“拼音式英语是给谁看的？”还有网友调侃说“这是玩混搭”。
也有赞成的声音。“小小麦肾顶诺记”认为，“其实这样很好，对于对地名不熟悉的外国人来说，按照汉语拼音来理解地名在问路时要方便一些，本地人也更容易理解对方问的是哪个站名。”
记者昨日采访在武汉读书的美国留学生Tony。他坦言，“你们看中文就可以了，我们还是希望看到英文。”Tony认为，相关部门可以更多地听取公众包括外国人的意见或建议，“看得懂，看得轻松，这标识才有意义。”
（作者： 编辑：）
