荆楚网首页 新闻 政务 评论 问政 舆情 社区 专题 视频 商业 健康 教育 汽车 房产 旅游 金融 手机报 手机荆楚网
微信
新闻频道 > 科教新闻

部分留学生更爱讲汉语:因为汉语比英语说得更溜

发布时间:2016-04-06 09:30:59来源:SRC-269

楚天都市报讯(记者周治涛 乐毅 通讯员陈果)留学生英语都很溜吗?不一定。留学生汉语都很low吗?也不一定。近日,记者在武汉高校随机采访发现,很多留学生其实很喜欢说汉语,部分留学生甚至坦言,相比英语他们汉语说得更溜。

在华中师范大学,学习中文的留学生李娜常遇到中国同学跟她用英语打招呼。白皙的皮肤,高高的鼻梁,亚麻色的头发,让李娜在校园里十分显眼。“然而我是俄罗斯人,英语对我来说,就像是德语一样的语言。”李娜笑着告诉记者,她来中国学习中文,现在中文已经说得很溜了。“我是韩国人,在中国我也想用汉语跟中国同学交流,因为有的中国同学听不太懂我说的英语。”中南财经政法大学留学生金甫炯,有着和李娜一样的尴尬。

武汉理工大学的学生Lina来自柬埔寨,她爷爷是中国人,从小汉语有基础,但她大部分的同学都是刚刚接触汉语,平时为了方便交流就用英语聊天。Lina表示,她跟中国学生交流的时候用汉语比较多,有时候也会用英语,因为中国学生想同时提高一下自己的英语口语,所以她也会配合着说一点英语。

这学期开始,武汉理工大学针对留学生免费开设了“汉语夜校”,160多名来自世界各地的留学生,在夜校课堂上通过看动画片、《红楼梦》电视剧等方式学汉语。不过该校一位斯里兰卡的留学生坦言,“汉语不太好的留学生们,平时跟中国学生交流的时候,为了准确传达意思也会使用英语,因为汉语的一句话常常有几个不同的意思。”

华师中外政治制度研二的陈欣表示,从小学就接受了很扎实的英语应试教育,所以看到外国学生就很想用英语与对方聊聊。不少中国学生坦言,越是英语程度好的同学,越喜欢用英语跟外国留学生聊天,“我觉得用英语能说清楚,而且我也想练练口语呀。”华师学前教育英语专业学生梁超笑着说,此前他英语专业六级裸考550分。

华中师范大学国际文化交流学院骆永萍老师告诉记者,一般来到中国境内留学的留学生,都要通过语言专业考试,所以留学生们学习中文都很认真,“我一般会尽量用中文跟他们沟通,少用英语,一般学习一个月左右的时间,同学们就会用中文简单地对话了。”