图为:杜诚诚正在写电影解说词
楚天都市报讯 本报记者刘利鹏 通讯员李汉东
“为盲人解说一部片子,我要先看上十多遍,再写出近万字的解说词”,“解说要与画面合拍,既要生动也要简洁”……26岁的单腿女孩杜诚诚,是青山蒋家墩社区盲人影院的一名解说员,两年多来为社区里的盲人“说”电影已整整100场,解说词已写下近百万字。
这名残疾女孩,用才华和艰辛为同是残疾的人付出,深深体味到助人的快乐。
盲人影院开映两年 “说”了电影整百场
十一前夕,蒋家墩社区的盲人电影院放映电影《云水谣》,放映室设在社区居委会2楼,借用会议室的投影设备。从2010年至今,这个盲人影院已开设2年,放映电影100场。杜诚诚解说了99场,今天是她第100场当电影解说员。
电影开始,40多位闻讯赶来的盲人,静静地听着杜诚诚的解说。“陈秋水笑了笑,将玫瑰插上了铁门。”杜诚诚扫一眼手中的解说稿,趁着电影的主人公“静默”时解说。随着主人公对白开始,杜诚诚又恰到好处地沉默下来。
100场电影已让杜诚诚的解说相当到位。“解说就是要与画面合拍,生动简洁引导故事情节。”她说,这是解说最难的。最初,这一点让她很费了一番功夫。
一部电影要看十次 精心写万字解说词
在杜诚诚家,有一面书橱,其中一格满满当当放的都是电影解说词。“每解说一部电影,解说词都得在1万字以上,总共已有100多万字了。”杜诚诚说,为让解说到位,每场电影播放之前,她都要把解说稿写出来。
“哪里该说话,哪里该沉默;什么时候该多说,什么时候要少说;怎么说最简短合拍,怎么说最感人肺腑,事前要准备好。”杜诚诚介绍,由于影片画面信息丰富,口头解说必须做一定取舍。为此,每场电影她都要看上10多遍,才能写好讲稿。“差不多达到闭上眼睛听声音,就知道电影演到哪里,该说什么。”
“杜诚诚讲电影之前,我还从没看过电影。”社区盲人居民吴娜说,自打社区有了盲人电影院,自己每周都盼着来看电影。
传递关爱无比快乐 区长嘉许更获自信
杜诚诚也是一名残疾人,从小患有神经纤维瘤,行动比同龄人缓慢。考入大学后病情加重,无奈之下左腿做了截肢手术,只能靠双拐出行。2007年,她通过武汉市残疾人协理员招考,成为一名社区残疾人工作者。
说起自己的工作,26岁的杜诚诚掩饰不住兴奋,“到今年7月,已经满5年啦!”她说,以前自己患病时,身边的人给与了很多关心和帮助,现在我用自己的努力,将这份关爱传达给更多的残疾人,感到无比的充实和快乐。
社区开设盲人影院后,杜诚诚主动担任影院解说员,解说了100场电影。上月底,青山区代区长何建新到蒋家墩社区看望杜诚诚,对她的志愿服务表示嘉许。“我相信,我会用才智和汗水,为盲人邻居们做得更好。”杜诚诚更加充满了自信。
(作者: 编辑:记者刘利鹏 通讯员李汉东)