楚天都市报讯 本报记者张聪26日发自北京
无论从哪个角度而言，老舍的剧作《茶馆》都堪称是中国话剧的第一张王牌。但此前，这部剧作却从未登上过武汉的演出舞台。
昨日，北京人艺为《茶馆》三地巡演召开发布会，宣布3月13日至15日，这部积淀了老舍、焦菊隐、蓝天野、于是之、黄宗洛等一批中国话剧人心血的剧作将首度来汉，于琴台大剧院献演。而当天下午出席发布会的梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征、何冰等明星脸，齐齐印证了“全明星”版的实力。
经典又重排林兆华坦言“不敢动”
经典总是让人敬畏的。1958年，焦菊隐、夏淳按照老舍剧本编排出《茶馆》，此后，经过于是之、蓝天野、黄宗洛、英若诚等艺术家的演绎，《茶馆》成为中国话剧界的一座丰碑。
1999年，导演林兆华重排《茶馆》，收获的效果却大不如前。以致于昨日发布会现场的林兆华突然坦言，自己当时的改编完全是个“失败”。
此次来汉巡演的《茶馆》，是2005年重排的焦菊隐版本，这一版中，林兆华变为“艺术指导”，他坦言经历了上一版的失败，此次的复排完全是对着焦版“一笔笔描红描出来的”，“作为我本人，我反对这种描摹，但这出戏是人艺的招牌和里程碑，我现在想动，不敢动，也没有能力动！”
掌柜变胖子梁版王利发更具悲情
虽然是对照描红，但《茶馆》中的主演换了个遍。这其中，在荧屏上演惯“狄仁杰”的梁冠华，挑下于是之的经典角色，成为新一任的掌柜王利发。梁冠华谈及角色，称自己也是提心吊胆，“毕竟看起来，他（王利发）的肉还真多了许多。”
在许多观众的印象中，王利发便是于是之先生饰演的那样，是一个瘦高个的老人，突然变成了一个喜气洋洋的胖子，观众会不会不适应？对此，梁冠华自己都没想到，“最开始进剧组，我觉得除了女人和王利发之外我什么都能演，结果偏偏给了我这个！”
但正是梁冠华给了王利发新的艺术生命，“这样一个脸上喜庆、天天对谁都鞠躬的人，社会还把他逼上了绝路，悲剧色彩更浓烈了。”
明星=票房？不要腕儿出来就鼓掌
从蓝天野、于是之、黄宗洛到濮存昕、梁冠华、冯远征、杨立新……中国话剧界的传承似乎就在《茶馆》中前行。
冯远征现场感慨说，他们这一代演员，最大的改变，就是改变了当年老一辈演员稍显夸张的表演方式，“毕竟我们有过影视剧的锻炼，更注重细腻的表达，我们可能无法超越经典，但也会在自己身上寻找优势，从小细节出发。”他也相信，新一代的演员如果有一天还要演《茶馆》，“一定还会有他们身上新的元素。”
而濮存昕则向武汉观众提了个小小的要求，“不要我们谁一出来就鼓掌，也许明星对戏剧推广有好处，但我们是藏在角色和剧本后面的，不是在展示自己的知名度，我们所有人，都是怀着敬畏之心，向全国观众介绍老舍和焦菊隐先生的作品。”
（作者： 编辑：张聪）
