■习近平新表述源自传统文化
■“内源于心外陈于情”引共鸣
■占有道义高度和说服力优势
■体现说理基础上的坚定性
荆楚网消息 日前，湖北省委常委、宣传部长尹汉宁接受香港文汇报专访，就话语体系谈了他的看法。
一场本是中共内部改变文风的“话语体系变革”，正迅速演变成中国对内和对外的话语体系大转变。在中央高层“利用西方舞台讲中国观点”的垂范之下，中国地方官员开始主动放低身段，改变心态与民众对话，消除官民之间的沟通障碍。湖北省委常委、省委宣传部长尹汉宁近日对话文汇报记者，就这场风生水起的话语体系变革旁征博引，侃侃而谈。
习近平全新语言表述，李克强在欧美主流媒体撰文，显示日益自信的中国向世界发出了响亮的声音。作为中共地方宣传系统的主管官员，中共湖北省委常委、宣传部长尹汉宁一直密切地关注来自中央高层的讲话风格变化和民众对这种变化的反响。
习近平新表述源自传统文化
不久前，中国领导人习近平会晤德国总理默克尔时，一段从“牛顿力学三定律”联想到如何更好推动中德关系发展的讲话，引起外界的普遍关注。习近平特别强调说，之所以从牛顿定律谈起，是因为“总理女士是物理学博士”。或许习近平的讲话在脱离“惯性”、“加速度”、“反作用力”比喻的框架后依然成立，但尹汉宁认为，习的讲话风格无疑展示出中国新一代领导人的清晰意识：与西方打交道必须运用中外融通的话语体系去表达。
新的话语表达模式拉近了中西方距离，尹汉宁认为，这种方式其根源来自于中国传统文化。《周易》、《道德经》、《论语》等传统经典，一般都是借物说理、借景说理，之后从《孟子》、《庄子》到《吕氏春秋》，主要是讲故事、说寓言，进而来说明道理。
中共十八大闭幕，新任总书记习近平“打铁还需自身硬”的亮相讲话令人耳目一新；其用陈望道专注翻译《共产党宣言》而蘸墨汁吃粽子故事表明信仰要虔诚到执着，这比直接要求“党员信仰要坚定”更易被接受。
“内源于心外陈于情”引共鸣
新领导人的表达不仅让媒体们更加容易捕捉到新闻标题，也因为朗朗上口、容易记忆而在中国国内民众间得到更多的讨论，并在民众当中引发强烈的共鸣，普通民众都在为这些观点叫好，大家都谈论这些观点，进而才有可能接受这些观点。尹汉宁表示，平实的语言风格、文学的叙事以及讲故事方式，习近平的讲话风格有一条很好的路径，叫做“内源于心，外陈于情”。
他认为，习近平讲话之所以在国内外有很好的反响，除了政治领袖本身的权威作用以外，更重要的是话语体系。话语体系，或者说新的表达和风格，在其中发挥着人格力量。
注重引用说理激发话语活力
在中国过往封闭的环境中，社会思想很单纯，人们对结论的重视远甚于对论证过程，使话语表述简单化。尹汉宁举例说，有一首老歌，歌颂社会主义制度的优越性，歌中唱“社会主义好，社会主义好，社会主义就是好来就是好！”结论在歌曲中反复强调，而社会主义究竟怎么好、为什么好，则成了被弱化甚至忽视的内容。
相比之下，中国新领导人讲话中对引用故事和论证说理过程的重视，为结论的到来提供了一个缓冲垫，使之不再显得那么生硬，变得更易理解、记忆和接纳。尹汉宁分析说，习近平依靠论理思维和逻辑力量，用历史的、比较的、辩证的方法，占有道义高度和说服力优势，他不是就结论讲结论，而是在说理基础上的坚定性，这种坚定性体现在对真理的坚持上。
（作者： 编辑：王会）
