图为：姜茶茶
楚天金报讯 本报记者杨扬
人艰不拆、喜大普奔……如果你还以为这些是网络热词，那你就out了。近日，一组名为“节操词典”的配图释词走红网络。经90后女生姜茶茶的新解，近百个大众熟悉的词让网友直呼“亮瞎双眼”、“三观尽毁”、“节操碎满地”。这些词究竟有什么有趣之处？语言学家又如何评价这些名词新解呢？
点赞
传统词汇的另类解读
“点赞之交”是形容两个人没什么交集，但是会互相在朋友圈点赞的关系。在南京大学90后学生姜茶茶编写的这部无厘头“词典”中，不仅有这样“移花接木”、赋予新意的词，还有许多巧用谐音的词。比如，“优剩劣太”指优秀的女生被剩下了，普通的女生成了别人的太太；“谈婚论价”形容很多拜金女，一提结婚就要钱的行为。“有妻徒刑”是形容有“妻管严”的人一旦结婚就好像被判了刑一般痛苦。
据了解，姜茶茶大约在今年三四月份创作出第一个词“以貌娶人”，“刚开始想到这个词纯粹是因为觉得好玩儿”。对绘画设计感兴趣的她，还用电脑软件制作出一张单词式图片，当她把词卡放上微博，被网友秒赞“油菜花”（有才华）、“涨姿势”（涨知识）。姜茶茶的微博不仅被迅速转发，还被分享到“人人网”等社交平台上。
网友的热情越来越高涨，许多人还会为姜茶茶“支招”，随着“新创”的词语越来越多，她将这组词汇命名为“节操词典”。她还表示，会继续创作，“如果有机会，希望能集结成书或者制作成明信片”。
观点
用词规范与流行文化要“脚踏两条船”
不少人赞叹姜茶茶的才思和幽默感，也有许多人提出质疑，此举会误导大众，特别是正处于汉语初学阶段的人对词语的理解。“节操词典”走红网络，究竟是对语言文字的污染，抑或只是当代年轻人一种放松的表达形式？“搞怪”的背后是怎样的心理需求？
武汉大学2010级学生陈佳婕表示，节操词典的确很有意思，因为平时大家也会恶搞某些词，“哪怕作为纯娱乐，空闲时看一会儿，也能开心一整天”。她说：“这样的词语新解谈不上误导大众，特别是学过知识的成年人。”
武汉大学中文系教授、著名文学评论家樊星接受记者采访时，坦率地表示这样的流行词语的确会对规范用法造成混乱，也需对其中格调不高的词进行“过滤”，“但它们恐怕只会越禁越流行”。他认为“节操词典”频繁地使用了谐音、别解等手法，这在上世纪90年代就出现过，“当时，一些广告中将‘依依不舍’改成‘衣衣不舍’为服装店的招牌，杀虫水广告词是‘默默无蚊’，这种流行文化追求的是叛逆、流行，让人眼前一亮”。
樊星表示，现在很多词语都已与过去的本意发生了错位，“比如‘奇葩’，本意是指奇特而美丽的花朵，可现在几乎所有人都知道这是形容某人某事很极品。”
樊星建议大众，特别是学生，对词语的正规用法和新潮别解要学会“脚踏两只船”，“考试时填写正规词义，调侃时不要太一本正经，让词语的使用符合语境”。
（作者： 编辑：ADMIN）
